Doğrultu

İyi oturan evlerden sonra,
oturmuş hafta tarıfeleri
başarı ve mola sıkıcı dizemleri,
tam gören hesapları,
şerefli isim ve sayısız iyi izlenimlerden sonra
ne kalır?
Yalnız kötü bakan ve yönelten yaşam
diğer bir yöna doğru, ölüme değil.


Fırtına

Tam evden çıkmak istediğim zaman
sağanak başladı.
Öğleyi, okuyarak, eski eşyaları arayarak
ne kadar küçük ve önemsiz hayatım olduğunu düşünerek
evde geçirmem lazımdı.


Güneş

Tahıl tarlasının sucu var
din aldanışlarımız için
gelecek cennet ve ölümsuzlüğe hakkında
bütün hikayelerin altında din kalıyor
ki ahret yalnız başka bir dünyevinin başlangıcıdır,
esenti ve güneşin üstüne.

prevod na turski- Ana Stjelja